(Albania :: Eurovision 2008)

Ora si zemër troket
Ora e çmendur rend
Akrepa nuk ka
Kohën vodhe ti
Nga jeta ime.

Bora e zërit tënd
Mbi zemrën time ra
Mbuloi
Strehën e fundit
Te dashurisë

Dhe ndalen akrepat atje

Ref:
Ditë pas ditë ne
Rrahje pas rrahje
Më kot kërkuam
Or' e përkryer
Një zemër jo kurrë s'mund të jetë

Natë pas natë ne
Rrahje pas rrahje
Ne te larguar
Por jo nuk mundëm
Se zemrën të dy e lamë peng

--------------------------------
English version

Time beats like a heart
It runs like crazy
with no hands of time
The time you stole
from my life .

The snow of your voice
on my heart fell
covered the last shelter of love.

the hands of time stopped there

Refrain:
Day after day we
beat after beat
Uselessly we searched
a perfect clock
a heart can never be.


Night after night we
beat after beat
We tried to part
but we weren't able
because we both left our hearts behind

Italian version
--------------------------
L'ora come il cuore batte.
l'ora pazza corre.
lancette non ha più.
il tempo hai rubato tu
dalla mia vita.


La neve della tua voce
sul mio cuore è caduta
e coprì
l'ultimo rifugio dell'amore.
e le lancette si fermarono.

Ritornello :
Giorno dopo giorni noi
Battito dopo battito
inutilmente abbiamo cercato
un orologio perfetto
un cuore non può mai essere

Notte dopo notte noi
battito dopo battito
noi distanti eravamo
ma non abbiamo potuto
perché il cuore l'abbiamo giocata d'azzardo