(Eurovision Song Contest 2006 :: Croatia)

Original Croatian lyrics:

Jer jos trava nije nikla
Tamo gdje je stala moja stikla

Tika taka, oko pola tri
Stipnut ces me da se ne vidi
Znam ja dobro takve kao ti
Zhavoli su tvoji kumovi

Zvrc, zvrc, trazit c'es moj broj
Kuc, kuc, kucaj nekoj drugoj
Sojcice divojcice
Daj obuci carapice
Jer jos trava nije nikla
Tamo gdje je stala moja stikla

Oi-da da, oi-da da, da,
Oi-da da, oi-da da, da,
Moja, moja stikla

S, s, s, sex

Tika taka, oko pola tri
Gricnut ces me da se ne vidi
Zlatan prsten, tanki brcici
Ma znam ja dobro takve kao ti

Zvrc, zvrc, trazit ces moj broj
Sic, sic, bjezi ajde drugoj
Sojcice divojcice
Daj obuci carapice
Jer jos trava nije nikla
Tamo gdje je stala moja stikla

Oi-da da, oi-da da, da,
Oi-da da, oi-da da, da,
Moja, moja stikla

Zumba, zumba, zumba, zumba
Sijeno, slama, sir, salama
Rizi bizi, teca veca
Cikla bikla, cikla bikla
Afrika, paprika

Cija? Sette, Cija? Otto, Cija? Nove, Cija? Moja!
Cija, Cija? Moja, moja
Ajde!

-----------------------

Word for word English translation:

The grass has not grown
Where my high heel has stepped in

Tic-tac half past three
You will pinch me so it won't be seen
I know very well those like you
The devils are your best men

Ring, ring, you'll ask for my number
knock, knock, knock to someone else
Llittle girl
wear your socks
because the grass has not grown
where my high heel has stepped in

Oi-da, da, oi da, da
oi da, da, da
my, my high heel

S, s, s, sex

Tic-tac half past three
You will pinch me, not to be seen
Golden ring, tiny moustache
I know very well those like you

Ring, ring, you'll ask for my number
knock, knock, knock to someone else
Little girl
wear your socks
because the grass has not grown
where my high heel has stepped in

Oi-da, da, oi da, da
oi da, da, da
my, my high heel

Pss, pss, go away to someone else
cupa, cupa, zumba, zumba
hay, straw, cheese, ham
the beet has grown, the beet has died
Africa, paprika

Whose? Sette, Whose? Otto, Whose? Nove, Whose? Mine!
Whose, whose? Mine, mine!
Come on!